SCENA SZÓSTA
Fedycki - Panna Mania
Fedycki młody, wesoły, głupkowaty, niski blondyn, ubrany z niewyraźną elegancją
PANNA MANIA
ProszÄ™ pana. ProszÄ™... pani zaraz wyjdzie. FEDYCKI
Cóż to? Któż to? A!... Serwus, singerowska adherencjo!56
PANNA MANIA
Pan to też... zawsze ten sam.
FEDYCKI
57
No, a jakże? miałem się w kontramarkarni albo w kawiarni zamienić?...
PANNA MANIA
śmieje się
Nie... jak BoziÄ™ kocham...
FEDYCKI
58
Cóż panna Mania taka szaropapuszasta! w kratkę?
PANNA MANIA
Taka moda.
FEDYCKI
Moda jak panna młoda.
PANNA MANIA Niby jak?
FEDYCKI
Albo ja wiem! Tak mi się powiedziało.
PANNA MANIA
śmieje się
Nie!... jak BoziÄ™ kocham...
FEDYCKI
rzuca jej w usta orzech Proszę zgryźć...
Tzn.: witaj ty, która z racji zawodu przynależysz (adherencja - z łac. adhaerere: przystać, przylgnąć) do maszyny do szycia (maszyny do szycia marki Singera były bardzo popularne).
kontramarkarnia - szatnia; nazwa wywodzi się od kontrmarki - znaczka wydawanego na dowód pozostawienia w szatni okrycia
szaropapuszasta - może: szaropapużasta; Fedyckiemu kojarzy się kolor krat owej szkockiej bluzki z jaskrawymi barwami upierzenia papugi.